Formulaic language — это лингвистический термин, обозначающий устойчивые выражения из двух и более слов, которые
имеют фиксированную форму.
Такие выражения часто используются как готовые языковые блоки, которые
хранятся в памяти и воспроизводятся целиком, а не создаются каждый раз заново по
правилам грамматики и сочетаемости.К формульному языку относят:
- идиомы: pull someone's leg, burn the midnight oil;
- фразовые глаголы: get up, run out of;
- коллокации: heavy rain, densely populated;
- речевые клише и формулы вежливости: See you later, Hang on a minute;
- дискурсивные маркеры: by the way, what's more.
Формульные выражения могут быть как полностью фиксированными, так и содержать переменные элементы, которые позволяют адаптировать выражение под ситуацию, но сохранить узнаваемое ядро