Colligation — это грамматическая "сочетаемость" слова, тенденция языковых единиц встречаться в определённом синтаксическом контексте. Проще говоря, это грамматика, "вшитая" в фразу и чаще всего исключающая возможность иного употребления. Вот несколько примеров:

• фраза "the end of the world" чаще всего используется с отрицанием — "Calm down, it's not the end of the world";
• у many и much есть тенденция встречаться в отрицаниях и вопросах значительно чаще, чем в утверждениях;
• глагол "rumour" неразрывно связан с пассивными конструкциями — "It is rumoured that he's leaving soon";
• некоторые глаголы требуют после себя gerund, а некоторые — to-infinitive;
• после глагола to be в английском мы используем прилагательные, как бы нам ни хотелось употребить наречие.

Если мы обращаем внимание учеников на colligations при работе с текстами, то это повышает шансы того, что их речь будет звучать более естественно.