"Как оценивать письменные работы? Достаточно ли просто отметки или нужен комментарий? И если нужен — то какой длины? А кто-то их вообще читает, эти комментарии?". Сколько вопросов возникает, когда говоришь о фидбеке на письмо! В сегодняшней статье обсудим, как с ним справиться максимально эффективно.
Начнём с очевидного:
Если фидбек длиннее письменной работы, читать его точно не будут. Ну и признайтесь честно: нет у вас столько времени.
Если фидбек весь про недостатки, он демотивирует. Читать тоже не будут.
Если фидбек написан сплошным текстом, без визуальных разделений или хоть чего-то, привлекающего внимание, читать не будут.
Если ваш фидбек идеален, всё равно найдутся ти взрослые, и подростки, которые читать не будут. Это не значит, что надо сдаваться
Какие есть варианты кроме, собственно, оценки?
Краткий комментарий
С помощью короткого комментария можно привлечь внимание ученика к тому, на что нужно обратить особое внимание. Например, "Mind the articles, please" или "Make sure you use synonyms for good and bad". Даже в коротком комментарии похвалите за то, что удалось лучше всего, или сравните работу с предыдущей и отметьте прогресс. Попробуйте формулировку I noticed and I wondered: заметьте что-то хорошее и уточните момент, требующий доработки. "I noticed that you follow all the rules of letter writing in your email. I wondered why you did not break the text into paragraphs".
Развёрнутый отзыв
Это отличный выбор, если вы готовите учеников к экзаменам или работаете с высокими уровнями. Такой фидбек удобнее всего давать в цифровом формате: с помощью Google Docs или просто PDF-файла. Чтобы не фокусироваться только на недостатках или преимуществах, разделите текстовое поле на 2 колонки. Можете назвать их Glows and Grows, использовать смайлы или картинки. Опять же: обязательно найдите то, за что можно похвалить — это приятно и повышает мотивацию. Если работаете с подростками и у вас хорошие отношения, смело добавляйте в фидбек мемы, шутки и смешные картинки. Если уровень пока не очень высокий, не забывайте адаптировать и упрощать язык. Фидбек не должен восприниматься как очередное замысловатое reading task. Ниже пара примеров фидбека на письменные работы учеников с уровнем C1:
Для экзаменационных письменных работ распишите фидбек в формате экзамена и с учётом всех критериев оценивания.
Специальные символы
Разметьте работу специальными символами, если хотите, чтобы ученики сделали работу над ошибками и отредактировали свои тексты. Символы должны быть знакомы студентам заранее. Можно проставить их на полях или отметить в Google Docs. Придумайте свой собственный correction code или воспользуйтесь вот этим:
Какой формат — ваш любимый? Всегда ли хватает времени на развёрнутые комментарии?
