Corpus — это специально составленнная и обработанная по определённым правилам совокупность текстов, используемая как база для лингвистических исследований языка. Тексты в такой базе могут быть примерами как письменной, так и устной речи. Сейчас корпуса существуют преимущественно в электронном виде. Они хорошо отражают особенности языка и его разновидности, а ещё происходящие в языке изменения.

Корпус можно использовать для:

• анализа языковых единиц;
• изучения реального употребления слов, грамматических конструкций, устойчивых выражений и коллокаций;
• разработки материалов, основанных на "живом" языке;
• проверки лингвистических гипотез;
• убеждения учеников в том, что "так точно говорят, вот, смотрите!".

Два самых популярных на сегодня корпуса английского языка это BNC, British National Corpus, и COCA, Corpus of Contemporary American English.

Narrative tenses — формы глаголов английского языка, которые используются для рассказа о событиях в прошлом. К ним относятся Past Simple, Past Continuous, Past Perfect и Past Perfect Continuous. С использованием именно этих форм мы рассказываем истории из детства, пересказываем исторические события или делимся тем, как прошли наши выходные. Какие именно истории можно использовать для отработки narrative tenses и как это сделать, читайте в сегодняшней статье.

Многие современные линейки учебников существуют в двух вариантах: британском и американском. Есть и отдельные пособия для освоения именно того варианта, который вам нужен. В сегодняшней подборке ищите список из девяти учебников для изучения американского английского: для детей, подростков и взрослых.

Мы – Анна Бойко и Надежда Попова, и мы говорим о преподавании английского, Fun и Methodology.

В этом выпуске обсудим вот что:

• Зачем нужен needs analysis?
• Что полезно знать об учениках?
• Нужно ли просить отзывы и как это правильно делать?
• Как быть, если ученик говорит что-то, что нам не близко?

Enjoy! 💜

Иногда у наших учеников возникают проблемы с пониманием текстов, особенно длинных. Когда персонажей в истории больше двух, то всё вообще мгновенно путается: кто куда пошёл? Кто на кого не так посмотрел? Где чья точка зрения? Мы эту неразбериху так оставить не можем. Вдруг ученикам потом CAE сдавать, в самом-то деле. Что делать — читайте в сегодняшней статье.

ELT или English Language Teaching — это зонтичный термин, обозначающий преподавание и изучение английского языка. В ELT-контексте английский язык преподаётся тем, для кого он не является родным, причём преподаваться он может как носителями, так и неносителями. Термин ELT охватывает все программы, методы и практики, связанные с обучением английскому языку.

Cranberry morphemes — это тип связанных несамостоятельных морфем, которые не имеют отдельного значения и грамматической функции, но всё же служат для различения слов друг от друга. Этот термин происходит от слова cranberry, часть которого — cran — не встречается в английском языке как самостоятельное слово и не имеет очевидного и прозрачного значения. Другие термины, иногда используемые для названия того же явления, — unique morphemes, blocked morphemes, leftover morphemes или fossilized terms. 

Вот ещё несколько примеров таких морфем:

• mul в mulberry;
• twi в twilight;
• cob в cobweb;
• luke в lukewarm.

Cuisenaire rods — это набор цветных деревянных палочек разной длины. Инзначально они использовались для освоения математики, в первую очередь счёта. Позднее педагог Калеб Гаттеньо популяризировал их для изучения иностранного языка. Он применял их в своём подходе под названием The Silent Way.

Cuisenaire rods могут использоваться для визуализации грамматических структур, обозначать разные части речи, обеспечивать визуальную поддержку для ученика в составлении историй. Палочки могут символизировать предметы, места, людей и даже время. Ещё с их помощью показывают порядок слов, обозначают ударения или интонационные изменения.

Fresh start — это одна из характеристик теста, которая может сделать его результаты более достоверными. Тест, в котором есть fresh starts, обычно разделён на блоки или секции. Каждая такая секция будет тестировать знание отдельной области или аспекта языка, владение определённым навыком. Если ученик совсем не может справиться с одним из блоков, он всё равно сможет проявить свои знания или умения в других блоках. Если он показывает слабые результаты в одной секции, это не влияет на оценку его умений в других областях. Это и есть fresh starts.

Fresh starts повышают надёжность теста, так как результат не зависит от одной случайной ошибки или незнания какой-то одной темы. Также они позволяют оценивать разные навыки, умения и компетенции в рамках одного теста.

Co-text — это слова и фразы, которые окружают данное слово или выражение в тексте, соседние языковые единицы. Co-text помогает понять значение слова или выражения на основе его лингвистического окружения внутри самого текста. Например, в предложении "He was sitting on the river bank, looking at the water" окружение слова "bank" подсказывает нам, что речь вряд ли идёт о банке как о финансовом учреждении.

Этот термин часто обсуждается в связке с понятием context.