CPE — это Кембриджский экзамен уровня C2 Proficiency. Сдача этого экзамена поможет подтвердить уровень языка для вуза или карьеры. Proficiency — самый высокий уровень по шкале CEFR, который часто необходим для магистратуры или аспирантуры за границей или работы в международных компаниях. Ещё этот экзамен часто сдают те, чья работа непосредственно связана с иностранными языками — например, преподаватели. Сертификат CPE не имеет срока действия и признаётся более чем 9000 организаций по всему миру.

C2 Proficiency состоит из четырех частей: Reading and Use of English, Writing, Listening и Speaking. Всё вместе займёт четыре часа с небольшим, если будете сдавать Speaking в тот же день, что и остальные части. А вот лишь немногое из того, что проверят на экзамене:

• знание идиом и словосочетаний;
• умение писать тексты разных жанров: эссе, рецензии, письма, доклады;
• способность понимать на слух как небольшие диалоги, так и длинные интервью;
• разнообразные навыки работы с текстом;
• умение разговаривать на темы от личных до общественно значимых;
• способность вести активный диалог и слушать собеседника;
• тайм-менеджмент.

На апрель 2025 года сдать CPE, так же как и другие Кембриджские экзамены, в России нельзя.

YLE (Young Learners English) — это серия Кембриджских экзаменов по английскому языку.  Входящие в эту серию тесты Starters, Movers и Flyers предназначены для детей в возрасте от 7 до 12 лет и охватывают уровни от Pre A1 до A2. Эти экзамены невозможно не сдать: все кандидаты получают сертификат с тем или иным количеством щитков – в зависимости от количества правильных ответов.

Основная цель экзаменов YLE — не только проверить уровень владения языком, но и повысить интерес детей к изучению английского. В экзаменах три части: Listening, Reading and Writing и Speaking. Увлекательные задания включают в себя раскрашивание картинок, рисование и работу с яркими карточками. Экзамены длятся около часа и составлены таким образом, чтобы ребёнок не успел устать или заскучать. По ходу теста проверяется умение понимать простые диалоги и инструкции, писать короткие ответы, читать тексты и отвечать на заданные по ним вопросы. В части Speaking ребёнок общается с экзаменатором: работает с картинками и рассказывает о себе. Pre A1 Starters, первый из трех экзаменов, не требует от ребёнка длинных рассуждений в устной части. Однако уже на экзамене A1 Movers кандидата попросят рассказать историю по картинкам.

На сайте Кембриджа вы сможете не только узнать всё о формате экзаменов и скачать пробные тесты, но и найти списки слов для каждого уровня. Списки слов написаны в алфавитном порядке и, в общем, не представляют из себя ничего нового. В дополнение к ним вы можете скачать Wordlist Picture Books с яркими постерами и интересными заданиями. Их можно использовать как для работы на занятиях, так и в качестве домашнего задания. Там же лежат Classroom Activities Books, а в них ещё больше заданий тестового формата. Используйте их для домашних заданий, мини-проверочных работ, работы в парах или группах.

На апрель 2025 года сдать экзамены YLE в России невозможно. Однако многие центры предлагают разработанные ими аналоги, которые помогут познакомить детей с форматом и подготовить к будущим тестам.

World Englishes — локализованные или адаптированные варианты английского языка, которые развились в регионах, находившихся под влиянием Великобритании или США, либо в странах, где английский играет важную роль как второй язык. К таким странам относятся, например, Индия, Сингапур или Нигерия. Произношение, лексика и грамматические структуры world Englishes практически всегда подвержены влиянию местных языков и могут отражать в том числе и культурные особенности региона. Например, в индийском английском могут использоваться слова из хинди или урду, а сам вариант языка будет отличаться характерной интонацией.

Семь с половиной уроков о мозге — книга америкаснского психолога, доктора Лизы Фельдман Барретт. Она автор серии научно-популярных книг об устройстве и работе мозга. Ещё она занимается исследованием эмоций человека и механизмов их возникновения.

Vague language — это слова и грамматические структуры, котореы позволяют говорящему избегать определённых тем или затрагивать их неявно, избегая конкретики. Мы используем vague language чтобы смягчить некоторые высказывания, заменить неизвестные нам слова и термины или указать на приблизительность того, о чём говорим. Вот несколько примеров языковых средств, характерных для vague language:

• суффикс -ish, который добавояется к прилагательным или числительным;
• количественные местоимения — loads of, a bit, several, a few;
• слова-заменители stuff, thing, thingy, what’s-it-called и другие;
• такие фразы, как and what not, sort of, and all that sort of thing.

Subskills или поднавыки — это отдельные компоненты, своего рода микронавыки, составляющие более крупный навык или компетенцию. Поднавыки помогают ученикам эффективно выполнять задачи, связанные с навыками — говорением, письмом, чтением и аудированием. Вот несколько примеров subskills:

• Когда мы работаем с навыком чтения, то развиваем у учеников поднавыки reading for gist, reading for specific information и reading for detail. Они помогают понимать основную мысль, находить в тексте ключевые слова и разбираться в прочитанном детально.
• К поднавыкам говорения можно отнести turn-taking, умение соблюдать очерёдность в диалоге, или repair — исправление в речи случайных ошибок или недопониманий.
• Микронавыки письма — планирование, редактирование и вычитка текста, написание черновика.

"Writing? Ура, наконец-то! Давайте писать почаще!". Часто слышите такое от своих учеников-подростков? Вот и я никогда. Письмо, тем временем, остаётся важным жизненным навыком и неотъемлемым компонентом экзаменационных работ, поэтому иметь о нём хотя бы базовое представление стоит. Как помочь подросткам с Writing? Давайте разберёмся.

Construct validity или конструктная валидность — одна из характеристик теста. Тест, обладающий construct validity, проверяет именно то, для оценки чего он был разработан. Например, если тест предназначен для измерения уровня критического мышления учеников, его конструктная валидность будет определяться тем, насколько результаты теста соответствуют этому понятию.

Если мы разрабатываем listening test, то тест с высокой конструктной валидностью будет проверять только те навыки, которые используются в процессе аудирования естесственным образом. Например, нам понадобится умение декодировать поток речи, понимать основное содержание с первого раза и так далее. А вот если тест требует от нас заполнить пропуски в саммари услышанного, поставив слова в нужную грамматическую форму, то конструктная валидность у него будет ниже, так как задействовано не только тестирование навыков аудирования, но и грамматики.

Code switching можно перевести как переключение кодов. Это лингвистическое явление, при котором человек переключается с одного языка на другой. Чаще всего это происходит в устной речи, однако случается и в письменной. Code switching характерно для билингвов и полилингвов, а также тех, кто большую часть жизни говорит на иностранном языке в учебных или рабочих целях. Переключение может происходить даже в рамках одного предложения. Иногда "запустить" его может использование, например, имени собственного на другом языке:

"Please, remember to buy cheese, Mario, e anche il latte" (and also milk).

Мы можем переключаться между языками и осознанно — чтобы точнее выразить мысль, обратиться по-разному к разной аудитории, учесть культурный контекст или перейти от профессионального общения к личному.

У Google Docs много вариантов использования в процессе изучения иностранного языка. Индивидуальная работа, коллаборации, тесты, словарик — и это далеко не всё. Основные варианты собраны ниже, а дополнить их вы можете в комментариях.